改正情報 この度は『国際航空海上捜索救助マニュアル　第�V巻　移動施設』 をご購入いただきまして誠にありがとうございました。 2002年5月10日以降の改正につきましてお知らせいたします。 改正がなされたページは下記の通りです。 ここからダウンロードまたはプリントアウトしてご使用ください。 第１版と第２版（2008年4月発行）では記載ページが異なる箇所がございますのでご注意ください。 日本文のみの『内航船用』をお持ちの方は、表の右側にあります「『内航船用』の改正箇所」欄をご参照ください。 改正箇所 発効年月 改正内容 備考 『内航船用』の改正箇所 Abbreviations and Acronyms 2004年 sar-Abbreviations.pdf（92KB） 英和 　　 ［略語・頭字語(3〜6ページ)］中の表記を改正 Abbreviations and Acronyms 2005年 sar-Abbreviations(2).pdf（84KB） 英和 対訳 ［略語・頭字語(3〜6ページ)］中の表記を改正 Abbreviations and Acronyms 2009年　6月 sar-Abbreviations(3).pdf（185KB） 英和 対訳 ［略語・頭字語(3〜6ページ)］中の表記を改正 Glossary 2004年 sar-Glossary.pdf（58KB） 英和 対訳 ［用語解説(7〜12ページ)］中の表記を改正 Glossary 2005年 sar-Glossary(2).pdf（14KB） 英和 対訳 ［用語解説(7〜12ページ)］中の表記を改正 Glossary 2009年　6月 sar-Glossary(3).pdf（147KB） 英和 対訳 ［用語解説(7〜12ページ)］中の表記を改正 Section1　〔1-8ページ〕 2007年　6月 sar1-8.pdf（184KB） 英和 対訳 ［第１節］ 1-7ページの段落「SMCの職務には以下が含まれる：」中の小段落「RCCの長に〜進言する」を改正 Section1　〔1-10〜13ページ〕 2004年 sar1-10.pdf（154KB） 英和 　　 ［第１節］ 1-8〜9ページの語句を改正 Section1　〔1-10〜12ページ〕 2005年 sar1-10~12.pdf（92KB） 英和 対訳 ［第１節］ �@、�A1-8ページの「船位通報制度」及び「アンバー（AMVER）システム」をそれぞれ差替え。�B1-9ページの「通報制度」のあとに追加。 Section2　〔2-14ページ〕 2002年 〔流れ図1〕sar2-14a.pdf（684KB） 〔流れ図2〕sar2-14b.pdf（685KB） 英和 対訳 当該改正に則った図が掲載されています。 Section2　〔2-50ページ〕 2002年 sar2-50.pdf（185KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-28ページの「救助用シート」のあとに追加。 Section2　〔2-68ページ〕 2004年 sar2-68.pdf（841KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-34ページの「安全対策」のあとに追加(2-37ページに挿入)。 Section2　〔2-74〜78ページ〕 2005年 sar2-74~78.pdf（91KB） 英和 対訳 ［第２節］ �@2-37ページの「海上の実施機関による救助」の最後に追加(2-40ページに挿入)。�A2-40〜42ページの「航空機による救助」の節を削除。�B2-42ページの「生存者に対する応急的介護」内に追加。 Section2　〔2-80ページ〕 2005年 sar2-80.pdf（75KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-43ページの４段落目「生存者に関する情報には、以下が含まれるべきである：」の前に追加。 Section2　〔2-88ページ〕 2003年 sar2-88.pdf（179KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-46ページの「報道機関への対応」の最後に追加(2-47ページに挿入)。 Section2　〔2-88（第2版：2-92）ページ〕 2008年6月 sar2-88(2).pdf（201KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-46ページの「報道機関への対応」の最後に追加(2-47ページに挿入)。 Section2　〔2-110ページ〕 2005年 sar2-110.pdf（79KB） 英和 対訳 ［第２節］ 2-58ページの「視覚による方法」のあとに追加。 Section3　〔3-6ページ〕 2007年　6月 sar3-6.pdf（215KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-5ページの「調整の要件」中、第一段落（注を除く）および第二段落中最後の小段落を改正。 Section3　〔3-8ページ〕 2007年　6月 sar3-8.pdf（265KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-6ページの「陸上所在の当局による調整」の全段落を改正。 Section3　〔3-14ページ〕 2004年 sar3-14.pdf（157KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-8ページの「航空機調整者(ACO)の任務」のあとに追加(3-9ページに挿入)。 Section3　〔3-24（第2版：3-24〜26）ページ〕 2008年　6月 sar3-24.pdf（108KB） 　　 　　 ［第３節］ 3-14ページの「無線通信(WT))」の項を削除。 Section3　〔3-34（第2版：3-36）ページ〕 2009年　6月 sar3-34.pdf（199KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-19ページの段落「● OSCがこの任務を遂行〜」を改正。 Section3　〔3-42ページ〕 2004年 sar3-42.pdf（175KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-23ページの表「ヘリコプターによるスイープの幅(km(NM))」および「固定翼機によるスイープの幅(km(NM))」を改正。 Section3　〔3-72ページ〕 2004年 sar3-72.pdf（154KB） 英和 対訳 ［第３節］ 3-38ページの「捜索救助(SAR)に関するブリーフィング，ディブリーフィングおよび業務の割り当て」の最後に追加。 Section4　〔4-20ページ〕 2009年　6月 sar4-20.pdf（322KB） 英和 対訳 ［第４節］ 4-11ページの「遭難通報の取り消し」の後に節追加および4-12ページの「医療相談（MEDICO）」を改正。 Section4　〔4-22ページ〕 2009年　6月 sar4-22.pdf（190KB） 英和 対訳 ［第４節］ 4-13ページの第１〜第３小段落を改正。 Appendix D　〔D-2-18〜D-2-21ページ〕 2007年　6月 sar-AppendixD.pdf（183KB） 英和 参照 ［付録D(D-11，12ページ)］ 様式の構成を改正。 ＊　その他の改正につきましては、分かり次第お知らせいたします。（2009年 7月更新）